Jsem z rodiny samých vynálezců. Lidí s nápady, jako je tenhle.
У мојој породици било је пса овчара уназад 16 нараштаја.
Ovčácký psi se v naší rodině chovají už... po 16 generací.
ИТако људи мисле о мојој породици у овом граду.
KvůIi tomu, co si všichni myslí o mé rodině.
Сви у мојој породици су комичари.
Pro celou rodinu jsem jenom komik.
Ако се приближиш мојој породици, убићу те.
Když se přiblížíš k mé rodině, tak tě zabiju.
Не дај Боже да је наудио мојој породици, деци.
Co kdyby ublížil někomu z mě rodiny...
Рака дојке нема, у мојој породици.
V naší rodině netrpíme rakovinou prsu.
Не разумем шта осећам али знам да за све људе који су умрли у мојој породици и све људе који су умрли у уличицама око мене никад нисам осетио такав бол у срцу, и надам се да више никад нећу.
Nerozumím tomu, co cítím, ale vím, že u nikoho z těch, kdo zemřeli z mé rodiny nebo z okolí jsem nikdy necítil takovou bolest v srdci, a doufám, že už ji nikdy nepocítím.
А бунтовник у мојој породици продаје намештај.
Rebela by v naší rodině stihlo pohrdání.
Жене у мојој породици имају дар.
Ženy v mé rodině mají ten dar.
Ово је прича о мојој породици, о моје седморо деце, која су сва веома паметна али и врло, врло, врло неваљала.
Je to příběh o mé rodině, o mých sedmi dětech, které jsou velmi chytré, ale velmi, velmi, velmi zlobivé.
Зашто ме питаш о мојој породици?
A co tvoje rodina? - Proč se mě na ni ptáš? - Nejsou přece tady, nebo ano?
Нико други не прича у мојој породици.
Nikdo jiný v mojí rodině nemluví.
Оно што је твој отац чинио мојој породици 40 година, ја ћу учинити теби за 40 минута.
To, co tvůj otec způsobil mojí rodině za 40 let, vrátím já tobě za 40 minut.
Мојој породици је потребан тај новац.
Moje rodina bude ty peníze potřebovat.
У мојој породици постоје неке црне мрље.
Ale v naší rodině jsou taky temný stíny.
У мојој породици кажу: "Наг човек има мало тајни.
V naší rodině říkáme, "Nahý muž má tajemství.
Боље би било, јер следећи пут кад Мејсон покуша да прети мојој породици, средићу га на свој начин.
To by mělo, protože až se Mason Treadwell pokusí mé rodině vyhrožovat příště, tak si s ním poradím po svém.
Сад кад сам то урадио, урадио сам то и мојој породици.
Když jsem tohle udělal, udělal jsem to také mojí rodině.
Мени да ћеш ме прогонити. А можда чак и претити мојој породици као ти његовој.
Mně zase, že po mně jednou půjdeš, dokonce že budeš vyhrožovat mojí rodině, jako té jeho.
Можда сте приметили да Ја не причам много о мојој породици.
Taky sis možná všiml, že moc nemluvím o mé rodině.
Као и многе жене у мојој породици, исецене у цвету...
Jako tolik žen z mé rodiny, sražených v nejlepším...
Сам се заклела да увек штитити мојој породици, укључујући мог брата.
Slíbil jsem, že vždycky ochráním svou rodinu, včetně mého bratra.
Господару, желим само умрети и придружити се мојој породици.
A tak jsem tady, můj pane, zlomený muž, který pouze touží zemřít a opět se setkat se svou rodinou.
Одлазим, а ја желим да кажем збогом мојој породици.
Odjíždím a chci se rozloučit se svou rodinou.
Ти си нешто најгоре што се десило мојој породици.
Jsi ta nejhorší věc, která se někdy stalo, že mé rodině.
Јесам ли ти рекао да је близанци ради у мојој породици?
A já ovulaci. Říkal jsem ti, že dvojčata běží v mé rodině?
Има четири само у мојој породици.
Mám čtyři v mé rodině sám.
Волео бих да се захвалим мојој породици.
Rád bych vyjádřil vděčnost své rodině.
У мојој породици је постојала следећа једначина: ако си интелигентан, онда следи да ниси духован.
Naše rodina fungovala podle rovnice, která vypadala nějak takto: Když jste inteligentní, nejste duchovně založení.
Цртала сам и цртала, а пошто сам знала да је хумор прихватљив у мојој породици, могла сам да цртам, да радим шта сам хтела, а не да наступам, не да причам - била сам веома стидљива - и још увек сам добијала сагласност.
Kreslila jsem a kreslila a protože jsem věděla, že humor je v mé rodině dovolený, mohla jsem kreslit a dělat, co jsem chtěla a nemusela jsem se předvádět, mluvit - byla jsem hodně stydlivá - a dovolili mi to.
Мој отац је стално звиждао код куће, и ја сам мислио да је то део комуникације у мојој породици.
Můj táta si vždycky pískal po celém domě. Myslel jsem, že je to součást komunikace v naší rodině.
Како је кинески полицајац прилазио мојој породици импулсивно сам устала и рекла му да су то глуви и глупи људи које ја пратим.
Když přišel k nám, bez rozmyslu jsem vstala a řekla, že to je skupina hluchoněmých lidí, které doprovázím.
0.34092903137207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jsem z rodiny samých vynálezců. Lidí s nápady, jako je tenhle. 